Home / Información / Don Quijote De La Mancha (Primera parte): de la pluma a la impresión

Don Quijote De La Mancha (Primera parte): de la pluma a la impresión

En la mañana de agosto de 1604, un escritor poco conocido llamado Miguel de Cervantes Saavedra caminó por las calles de Valladolid, España, llevando un manuscrito pesado al editor y librero Francisco de Robles. Cervantes tenía una actitud esperanzadora de que este extraño libro se convertiría en un éxito, pero Robles tenía pocas esperanzas de que el manuscrito vendiera cinco copias. Un mes después, Cervantes vendió los derechos para publicar "El ingenioso Don Quijote de la Mancha". La impresión finalizó en diciembre, y el libro salió en enero de 1605. El duro trabajo de Cervantes pasó del manuscrito al libro publicado en el que lectores y académicos coinciden, incluso hasta el día de hoy, que Don Quijote se convirtió en la mayor obra maestra literaria en España y el mundo.

Si Miguel de Cervantes Saavedra nunca hubiera escrito esta obra magna, sobre un caballero español que leía tantos libros de caballería que decidió convertirse en caballero en un mundo donde ya no existían, la literatura de hace 400 años hasta el presente podría haber sido completamente diferente. Su autoproclamada misión se llamó a sí mismo para corregir el mundo de los errores de una manera anticuada y caballeresca. Se llamó a sí mismo "Don Quijote de la Mancha" y Cervantes escribió cientos de páginas durante un período de años para completar la primera parte de Don Quijote. Antes de que pudiera publicar la novela, su copia garabateada tuvo que ser leída y corregida por un editor que se tomó el tiempo para compilar y reescribir el trabajo como una "copia limpia" agregando espacios y signos de puntuación para que pudiera leerse fácilmente. Las impresoras. Sin embargo, antes de ir a imprimir y publicar, todos los libros impresos en España tuvieron que recibir la "bendición del estado" por un "censor" real que leyó escrupulosamente el trabajo antes de obtener "licencia y privilegio" para su publicación. Por supuesto, el manuscrito de Cervantes pasó la estricta aprobación del gobierno. Robles envió el texto de Cervantes a Juan de la Cuesta, un impresor de libros en Madrid.

La primera copia se imprimió en Madrid, España, que pronto se convertiría en la fuente principal de conversación y risas entre muchos españoles. Las ventas del libro se dispararon de inmediato y para fines de 1605 se imprimieron mil ochocientas copias que ya habían salido de los estantes de las librerías. Desde Europa hasta las colonias hispanoamericanas, se enviaron copias en barcos para lectores hambrientos. Los traductores de Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y Portugal se apresuraron furiosamente a publicar el libro en sus idiomas nativos.

Cervantes probablemente pensó en su futuro libro mientras estaba encarcelado en 1597 por robar dinero de un banco que se había estrellado. Cervantes recurrió a las aventuras de su interesante y emocionante vida como soldado, prisionero, escapista y recaudador de impuestos para crear toda una gama de personajes y situaciones. Su libro sería nuevo y original en cada faceta de contar historias. Más tarde se llamaría el primer "éxito de ventas". La obra maestra literaria de Cervantes se convirtió en la primera novela ficticia que estableció el estándar para escribir futuras novelas superventas.

La trama general de Don Quijote es claramente divertida. Un hombre de cincuenta años llamado "Alonso Quixano" vende su tierra para comprar novelas sobre caballeros anticuados. Lee día y noche hasta que se vuelve loco y sale de casa para convertirse en caballero, nombrándose a sí mismo "Don Quijote de la Mancha". Quijote percibe la realidad como un caballero de las historias anticuadas que lee y cree que es verdaderamente un caballero famoso en una sociedad donde no existían caballeros pero prevalecían en la literatura española del siglo XVI. Quijote ve todo en términos de esos libros aburridos que abundaban en las librerías. La trama en Don Quijote incluye un caballero errante donde las putas se convierten en princesas, los hombres se convierten en otros caballeros, magos o prisioneros de pandillas, los grandes molinos de viento se convierten en dragones y las posadas se convierten en castillos encantados.

Junto con su "escudero" – Sancho Panza ("Potbelly"), su viejo fastidio – "Rocinante" y su amada "Dulcinea del Toboso" por quienes realiza misiones caballerescas, sus aventuras inadaptadas hicieron que todos los lectores al menos se rieran, pero En España, existe un dicho: "Si te encuentras con una persona solitaria riéndose, están locos o leen a Don Quijote". ("Don Quijote: El improbable conquistador", The Independent, 29 de enero de 2005).

El ingenioso caballero Sir Quijote de La Mancha fue un éxito inmediato y estruendoso. La demanda de copias fue tan alta que en pocos meses su autor, Miguel de Cervantes, tenía el libro distribuido en toda Iberia, mientras que Robles y Cuesta comenzaron a trabajar en una segunda edición. Dos versiones pirateadas aparecieron en Londres, junto con otras dos en Valencia y Zaragoza; cientos de copias fueron cargadas en los galeones que se embarcaban para el Nuevo Mundo. En junio, Don Quijote y Sancho Panza se habían convertido en figuras icónicas, sus efigies llevadas en desfiles y otras apareciendo en celebraciones para los ricos y los pobres. ("Don Quijote: ahora y entonces", Financial Times, 2018).

Es interesante notar que aunque el nombre de Cervantes finalmente se hizo conocido en todo el mundo, nunca ganó dinero con las monumentales ventas de Don Quijote. De hecho, la vida de Cervantes había estado marcada principalmente por la pobreza y la dura fortuna. Sin embargo, no llevó una vida aburrida cuyos eventos tomó prestado Cervantes para hacer de Don Quijote una lectura emocionante.

Puede interesarte

La cocina de madrid

La región de Madrid (una de las más pequeñas de España), como era de esperar, …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *